* Les affections à l’origine des euthanasies ont toutes été, comme l’exige la loi, incurables et graves, sans issue médicale possible. Dans la très large majorité des cas, il s’agit de cancers généralisés ou gravement mutilants chez des patients dont le décès est attendu à brève échéance [...]. D’autres pathologies sont rarement en cause.
* Les souffrances insupportables et inapaisables dont font état les patients sont souvent multiples et concernent généralement à la fois les sphères physique et psychique.
* La majorité des euthanasies ont été pratiquées chez des patients d’âge moyen ; les euthanasies sont peu fréquentes en deçà de 40 ans et au-delà de 80 ans.
* 45% des euthanasies se pratiquent au domicile du patient et 4% en maison de repos et de soins.
* En plus des consultations imposées par la loi, de nombreux médecins et équipes palliatives ont été volontairement consultées ce qui confi rme le sérieux des décisions prises.

* The number of notifications continues to be a matter of public interest. We have looked at possible reasons for the 10% increase. However, we are unable to draw any firm conclusions, and can only speculate. Since the review committees were set up in late 1998, there have been fairly large fluctuations within the 1,800-2,100 range (from 1,815 in 2003 to 2,123 in 2000). The only conclusion to be drawn at this stage is that the choices made at the end of people’s lives are still in a state of flux.
* In general, the review found that the Act is functioning satisfactorily. The goals of the Act, including greater transparency in euthanasia procedures, are largely being attained.
* In 1,686 cases patients died at home, in 147 cases in hospital, in 82 cases in a nursing home, in 89 cases in a care home and in 116 cases elsewhere (e.g. in a hospice or at the home of a relative).
* The average time that elapsed between the notification being received and the committee’s findings being sent to the physician was 28 days.